Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Γ΄ Γυμνασίου

Θυσία για την πατρίδα (Κείμενο 2^ο)

Ὥστε προσήκει τούτους εὐδαιμονεστάτους ἡγεῖσθαι, οἵτινες ὑπὲρ μεγίστων καὶ καλλίστων κινδυνεύσαντες οὕτω τὸν βίον ἐτελεύτησαν, οὐκ ἐπιτρέψαντες περὶ αὑτῶν τῇ τύχῃ, οὐδ’ ἀναμείναντες τὸν αὐτόματον θάνατον, ἀλλ’ ἐκλεξάμενοι τὸν κάλλιστον. Καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι, ζηλωταὶ δὲ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱ τιμαί· οἳ πενθοῦνται μὲν διὰ τὴν φύσιν ὡς θνητοί, ὑμνοῦνται δὲ ὡς ἀθάνατοι διὰ τὴν ἀρετήν. Καὶ γάρ τοι θάπτονται δημοσίᾳ, καὶ ἀγῶνες τίθενται ἐπ’ αὐτοῖς ῥώμης καὶ σοφίας καὶ πλούτου, ὡς ἀξίους ὄντας τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότας ταῖς αὐταῖς τιμαῖς καὶ τοὺς ἀθανάτους τιμᾶσθαι. Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς καὶ μακαρίζω τοῦ θανάτου καὶ ζηλῶ, καὶ μόνοις τούτοις ἀνθρώπων οἶμαι κρεῖττον εἶναι γενέσθαι, οἵτινες, ἐπειδὴ θνητῶν σωμάτων ἔτυχον, ἀθάνατον μνήμην διὰ τὴν ἀρετὴν αὑτῶν κατέλιπον.

Παρατηρήσεις:

1. Σε ποιες περιόδους του αρχαιοελληνικού κειμένου αντιστοιχούν οι παρακάτω μεταφράσεις; Να αντιγράψετε τις περιόδους από κάτω.

Και γι΄ αυτό απ’ τη μια μεριά η μνήμη τους παραμένει αγέραστη, κι απ’ την άλλη οι τιμές (που τους αποδίδονται) είναι αξιοζήλευτες απ’ όλους τους ανθρώπους.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Και γι’ αυτό βέβαια θάβονται με δημόσια δαπάνη, και γίνονται προς τιμήν τους αγώνες δύναμης, και σοφίας και πλούτου…

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5 μονάδες

2. Να αποδώσετε στα ελληνικά τις μετοχές που βρίσκονται στο μεταφρασμένο απόσπασμα ώστε να φαίνεται το είδος τους και το υποκείμενό τους:

Επομένως πρέπει αυτοί να θεωρούνται πάρα πολύ ευτυχισμένοι, γιατί αυτοί κινδυνεύσαντες για τα μεγαλύτερα και ευγενέστερα ιδανικά πέθαναν έτσι, οὐκ ἐπιτρέψαντες τον εαυτό τους στην τύχη οὐδ’ άναμείναντες τον φυσικό τους θάνατο, ἀλλ’ ἐκλεξάμενοι τον πιο ένδοξο.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…ὡς ἀξίους ὄντας τούς τετελευτηκότας στον πόλεμο να τιμούνται με τις ίδιες τιμές με τους αθάνατους.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5 μονάδες

3. Να γράψετε στον ίδιο τύπο τον συγκριτικό βαθμό των επιθέτων:

εὐδαιμονεστάτους -

μεγίστων -

καλλίστων -

τιμᾶσθαι:

1. να γράψετε τον ίδιο τύπο στην άλλη φωνή:

2. να γράψετε το β΄ πληθυντικό του ενεστώτα στην ίδια φωνή και στις 4 εγκλίσεις.

Οριστική:

Υποτακτική:

Ευκτική:

Προστακτική:

5 μονάδες

4. Με ποιες λέξεις του κειμένου συγγενεύουν οι παρακάτω νεοελληνικές;

ζήλεια:

τελειώνω:

αναμονή:

ηγέτης:

εκλογές:

5 μονάδες