Ξενοφώντας, Ελληνικά Βιβλίο 2. Κεφ. 3.51




1η άσκηση
1.      Προσπαθήστε να αποδώσετε στα ελληνικά τις λέξεις του κειμένου με τα έντονα γράμματα ώστε να αποδίδεται το νόημα του κειμένου. Θα σας βοηθήσουν τα ερμηνεύματα των λέξεων που ακολουθούν μετά το απόσπασμα.
2.      Ποιες από τις λέξεις αυτές είναι απαρέμφατα και ποιες είναι μετοχές; Πώς μπορείτε να τις ξεχωρίσετε;
Εἰσελθών πάλι είπε: «εγώ λοιπόν, κύριοι βουλευτές, θεωρώ εἶναι δουλειά του ηγέτη, που είναι σωστός όπως πρέπει, ὁρῶν τους φίλους ἐξαπατωμένους να μην το επιτρέπει. Κι εγώ λοιπόν αυτό θα κάνω. Και μάλιστα τούτοι που στέκονται εδώ λένε οὐ ἐπιτρέψειν εμάς, αν αφήσουμε ατιμώρητο τον άντρα τον λυμαινόμενον ολοφάνερα την ολιγαρχία. Επίσης υπάρχει στους νέους νόμους η πρόβλεψη από τη μια μεριά κανείς τῶν ὄντων ανάμεσα στους τρεις χιλιάδες αποθνήσκειν χωρίς τη δική σας ψήφο, ενώ απ’ την άλλη όποιον βρίσκεται έξω από τον κατάλογο, τους τριάκοντα εἶναι κυρίους να τους θανατώνουν. Εγώ λοιπόν, είπε, διαγράφω τούτον εδώ τον Θηραμένη από τον κατάλογο, με τη σύμφωνη γνώμη όλων μας. Κι εμείς αυτόν, είπε, τον καταδικάζουμε σε θάνατο.
λυμαίνομαι: καταστρέφω
αποθνήσκω: καταδικάζω σε θάνατο

2η άσκηση
1.      Συμβουλευτείτε τη γραμματική στη σελ. 163 και αντικαταστήστε στα παρακάτω παραδείγματα τους αρχαιοελληνικούς τύπους με αυτούς του μέλλοντα.
2.      Αποδώστε και πάλι στα ελληνικά τα νέα παραδείγματα που φτιάξατε.
3.      Συγκρίνετε τις δύο αποδόσεις. Ποιο είναι το συμπέρασμά σας;
…θεωρώ εἶναι δουλειά του ηγέτη
…κανείς τῶν ὄντων ανάμεσα στους τρεις χιλιάδες

Ομηρική εποχή (σελ. 80-82) παρουσίαση

Αρχαική εποχή (σελ. 86-88) διάγραμμα




Η κρίση του ομηρικού κόσμου
Η αύξηση του πληθυσμού στα ομηρικά χρόνια οδήγησε σε οικονομική κρίση γιατί:
1.      οι καλλιεργούμενες εκτάσεις ήταν λίγες και ανήκαν σε λίγους
2.      δεν υπήρχαν τα μέσα για να βοηθήσουν στην αύξηση της παραγωγής
3.      δεν υπήρχε άλλη πηγή επιβίωσης και πλούτου εκτός από τη γη
Λόγω της κρίσης ο βασιλιάς χάνει μέρος της εξουσίας του από τους ευγενείς οι οποίοι:
1.      έχουν οικονομική δύναμη επειδή διαθέτουν μεγάλες εκτάσεις γης
2.      ασχολούνται με τη σωματική άσκηση και την πνευματική τους καλλιέργεια
3.      εκτρέφουν άλογα και προετοιμάζονται ως πολεμιστές (άρα: ευγενείς=ιππείς)

Λόγω της κρίσης οι ελεύθεροι μικρομεσαίοι καλλιεργητές και οι ακτήμονες για να επιβιώσουν θα στραφούν:
1.      στο εμπόριο
2.      στη ναυτιλία
3.      στη βιοτεχνία

Αν και κάποιοι πλούτισαν, δεν θα εξισωθούν με τους ευγενείς και δεν θα αποκτήσουν αμέσως πολιτικά δικαιώματα. Εξακολουθούν να ανήκουν στο πλήθος.
Οι δούλοι αυξάνονται γιατί κατά την αντίληψη της εποχής ο πολίτης πρέπει να είναι απαλλαγμένος από τις χειρονακτικές εργασίες. Δούλοι γίνονται οι:
1.      αιχμάλωτοι πολέμου
2.      χρεωμένοι στους ευγενείς πολίτες

Η αντιμετώπιση της κρίσης
Για να αντιμετωπιστεί η κρίση έπρεπε να ανοίξει η κλειστή οικονομία. Οι λύσεις ήταν τρεις:
1.      να αναπτυχθεί το εμπόριο και η βιοτεχνία
2.      να κατακτήσουν οι πόλεις νέα εδάφη
3.      να ιδρύσουν αποικίες για να λύσουν το πρόβλημα του υπερπληθυσμού
Κάθε πόλη – κράτος ακολουθεί διαφορετική λύση ή συνδυάζει και τις τρεις. Π.χ η Αθήνα εμπόριο και βιοτεχνία ενώ η Σπάρτη κατακτήσεις.

Εξαιτίας λοιπόν της κρίσης εγκαινιάζεται ο δεύτερος αποικισμός (8ος – 6ος αι. π.Χ). Πρόκειται για τη μαζική και οργανωμένη μετακίνηση πληθυσμών από τη μητρόπολη σε μια νέα περιοχή της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου.

Αρχαική εποχή (σελ. 84-86) Ερωτήσεις κατανόησης



Προσπαθήστε να απαντήσετε τις παρακάτω ερωτήσεις με τρόπο απλό και κατανοητό ώστε να κατατοπιστεί κάποιος που δεν είναι σχετικός. Επομένως η ακριβής αναπαραγωγή του κειμένου του βιβλίου είναι περιττή. Δοκιμάστε να γράψετε συγκροτημένα τις απαντήσεις σας.

Ερωτήσεις

Η γένεση της πόλης – κράτους

  1. Τι ακριβώς περιελάμβανε γεωγραφικά η πόλη – κράτος;
  2. Με ποια λογική ονομάζονται πολίτες οι κάτοικοι της πόλης – κράτους;
  3. Πώς ονομάζεται ο τρόπος άσκησης της εξουσίας;
  4. Ποιες είναι οι τρεις βασικές επιδιώξεις της πόλης – κράτους; Διευκρινίστε μα απλά λόγια τι σημαίνει η κάθε επιδίωξη.

Η σημασία του θεσμού της πόλης – κράτους

  1. Ποιες είναι οι δύο βασικές συνέπειες που επιφέρουν οι επιδιώξεις των πόλεων – κρατών στις σχέσεις μεταξύ τους;
  2. Ποια είναι η βασική διαφορά των ελληνικών πόλεων – κρατών από αντίστοιχες μορφές οργάνωσης του παρελθόντος;
  3. Γιατί η οργάνωση των ελλήνων της αρχαιότητας σε πόλεις – κράτη θεωρείται σημαντική για την ανάπτυξη του πολιτισμού;

Η οικονομική και κοινωνική οργάνωση

  1. Ποια πορεία ακολούθησε ο σχηματισμός πόλεων – κρατών στη Μ. Ασία;
  2. Ποια πορεία ακολούθησε ο σχηματισμός πόλεων – κρατών στον ελλαδικό χώρο;
ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ 2016
    Το κείμενο γράφτηκε με τη συνεργασία της συναδέρφου Ελένης Πετρίδου και δημοσιεύτηκε στο τ. 158 του περ. Νέα Παιδεία. Μπορείτε να το βρείτε και στη διαδικτυακή έκδοση του περιοδικού εδώ: Δύο λόγια για τον εκπαιδευτικό στο σχολείο του 2016

Η γνωστή κινέζικη παροιμία λέει «Αν δώσεις ένα ψάρι σ' έναν άνθρωπο θα φάει μια φορά. Αν του μάθεις να ψαρεύει θα τρώει σ' όλη του τη ζωή». Αν δεχτούμε ότι η παροιμία μας μιλάει για την κατεύθυνση που πρέπει να έχει η εκπαίδευση των νέων, είμαστε υποχρεωμένοι να ομολογήσουμε ότι το εκπαιδευτικό μας σύστημα σήμερα όλο και περισσότερο αποτυγχάνει να διδάσκει την τέχνη του ψαρέματος. Στόχος του η εξεταστικά «χρήσιμη» πληροφορία και όχι η γνώση.
    Η διαπίστωση δεν πρέπει ούτε να εκπλήσσει ούτε να προκαλεί. Χιλιάδες σελίδες σχολικών εγχειριδίων, εκατοντάδες διδακτικές ώρες και θεσμοθετημένοι μηχανισμοί αξιολόγησης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, προκειμένου οι μαθητές να απομνημονεύουν πληροφορίες που ελάχιστη σύνδεση έχουν με την πραγματική ζωή, ενώ ταυτόχρονα αγωνίζονται να κατανοήσουν την βεβαιωμένη άνωθεν χρησιμότητά τους. Όπως δείχνει η πρόσφατη εκπαιδευτική μας ιστορία, η αναποτελεσματικότητα του ελληνικού σχολείου συνήθως αντιμετωπίζεται με μία μεταρρύθμιση που διευρύνει το ωράριο και την ύλη (στη λογική του αν διδάξουμε περισσότερα θα μάθουν περισσότερα), εντατικοποιεί τις εξετάσεις και μειώνει ακόμη περισσότερο τον χρόνο και τη δυνατότητα του μαθητή να σκέφτεται και να αυτενεργεί. Είναι φανερό ότι το πρόβλημα μετατοπίζεται στην ποσότητα των πληροφοριών, ενώ αφορά την ποιότητα της γνώσης. Προσανατολισμένο λοιπόν το ελληνικό σχολείο σε ξεπερασμένα μοντέλα διδασκαλίας, παραμορφώνει τη σχέση των συντελεστών της εκπαιδευτικής πράξης και από πολύ πρώιμη ηλικία προσανατολίζει τους μαθητές στην αντίληψη ότι είναι ένας προθάλαμος για την εισαγωγή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Πρακτική που εγκλωβίζει μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς.
    Πριν από λίγα χρόνια μια σειρά καινοτομίες στο γυμνάσιο και το λύκειο (νέα προγράμματα σπουδών για τα γλωσσικά μαθήματα, έμφαση στην ομαδοσυνεργατική διδασκαλία, προσθήκη του μαθήματος του πρότζεκτ, προσπάθειες για εισαγωγή των ΤΠΕ στη διδασκαλία) δημιούργησαν προσδοκίες και αισιοδοξία για το μέλλον του ελληνικού σχολείου. Γρήγορα, όμως, φάνηκε ξεκάθαρα η πρόθεση των ηγεσιών του Υπουργείου να αναιρέσουν με έμμεσους τρόπους τις καινοτομίες αυτές, ακολουθώντας τη γνωστή πολιτική του ράβε-ξήλωνε. Έτσι, στο μάθημα της λογοτεχνίας, για παράδειγμα, η – αποσυρμένη πια – τράπεζα θεμάτων και οι πρόσθετες οδηγίες διδασκαλίας στρέβλωσαν τον χαρακτήρα και τις αρχές του προγράμματος σπουδών και οδήγησαν σιωπηρά στην επιστροφή στην «παλιά δοκιμασμένη συνταγή». Η διατήρηση του προγράμματος σπουδών που είναι ακόμα σε ισχύ στην Α΄ Λυκείου και η συνύπαρξή του με τις οδηγίες που το αναιρούσαν δημιούργησαν και δημιουργούν έναν υβριδικού τύπου παιδαγωγικό και διδακτικό λόγο, όπου σύγχρονες διδακτικές προσεγγίσεις (θεματική προσέγγιση, ομαδοσυνεργατική διδασκαλία, έμφαση στη φιλαναγνωσία, σχετική ελευθερία στην επιλογή και την οργάνωση της ύλης) συνυπάρχουν με τις παλιές διδακτικές πρακτικές (ένα εγχειρίδιο, τυποποίηση της αξιολόγησης, γραμματολογική διάταξη της ύλης, ομογενοποίηση των διδασκόμενων κειμένων). Κάτι παρόμοιο έγινε και στα μαθήματα της Νεοελληνικής Γλώσσας αλλά και των Αρχαίων ελληνικών. Οι δειλές και μικρές καινοτομίες συνθλίφτηκαν στην πράξη μέσα σ’ ένα πλαίσιο που έμεινε αλώβητο και δεν επέτρεψε την αλλαγή στις διδακτικές πρακτικές. Έτσι όμως μεταθέτονται οι αμφιταλαντεύσεις της διοίκησης στις πλάτες του εκπαιδευτικού, ο οποίος αγωνίζεται να ισορροπήσει ανάμεσα στο καινούργιο που ίσως είναι πρόθυμος να καλωσορίσει και το παλιό που διατηρεί πάντα, για μαθητές και εκπαιδευτικούς, την αίγλη και την ασφάλεια του γνώριμου και οικείου. 
    Οι προβληματισμοί του εκπαιδευτικού εντείνονται ακόμη περισσότερο στο πλαίσιο των επιμορφώσεων. Εκεί επιδιώκεται η εισαγωγή της εκπαιδευτικής καινοτομίας από κάτω προς τα πάνω, την επωμίζεται δηλαδή ο εκπαιδευτικός, ο οποίος καλείται από όλες τις πλευρές να την εφαρμόσει σε μια εχθρική προς την ανανέωση σχολική πραγματικότητα. Στις επιμορφώσεις, όμως, αυτές συνειδητά παραμερίζεται η υποχρέωση του εκπαιδευτικού να υπηρετεί τις απαιτήσεις του εξεταστικού συστήματος καθοδηγώντας τους μαθητές του στην τυποποιημένη γνώση, που αναπαράγεται μηχανικά, σχεδόν αντανακλαστικά, χωρίς καμία διαμεσολάβηση της κριτικής σκέψης. Ως αποτέλεσμα, ο εκπαιδευτικός ελέγχεται (από τη συνείδησή του προς το παρόν) και κρίνεται (από όλη τη σχολική κοινότητα) για τη δυνατότητά του να ανταποκρίνεται ταυτόχρονα και εξακολουθητικά σε δύο αντιφατικούς στόχους: από τη μια τον ευγενή στόχο να ανανεώσει το περιεχόμενο και τις πρακτικές της διδασκαλίας του και από την άλλη την αναπόδραστη ανάγκη να προετοιμάσει τους μαθητές του για την άχαρη πραγματικότητα των εξετάσεων.
    Δεν πρωτοτυπούμε λοιπόν επισημαίνοντας την ανάγκη για αλλαγή του εκπαιδευτικού παραδείγματος. Η αλλαγή φυσικά αυτή δεν μπορεί να γίνει αυτόματα. Κυρίως όμως δεν μπορεί να γίνει αν δεν πειστεί ο εκπαιδευτικός ότι οι προσπάθειά του να συνθέσει έναν άλλο εκπαιδευτικό λόγο δεν συγκρούεται με τις προσδοκίες των μαθητών και της κοινωνίας όπως διαμορφώνονται από τη στρατηγική στόχευση του συστήματος εκπαίδευσης. Αν λοιπόν σήμερα η στόχευση αυτή είναι η επιτυχής συμμετοχή της πλειονότητας των μαθητών στις Πανελλήνιες εξετάσεις, ίσως είναι καιρός να προσπαθήσουμε να τις αποσυνδέσουμε από το σχολείο. Διαφορετικά κάθε αλλαγή θα χάνεται σ’ ένα πιθάρι Δαναΐδων και ο εκπαιδευτικός θα είναι μονίμως ο ένοχος.
Σωτήρης Γκαρμπούνης
Ελένη Πετρίδου

Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης - Ισοκράτης (Γ΄ Γυμνασίου) - Διδακτική δοκιμή

Πρόκειται για διδακτική δοκιμή με στόχο να αντιληφθούν οι μαθητές το κείμενο και να το αποδώσουν στα ελληνικά χωρίς την προυπόθεση να ανγνωρίζουν γραμματικούς τύπους και συντακτικά φαινόμενα. Βασικό ρόλο στην προσέγγιση έχει το απόσπασμα του κειμένου που προηγείται σε μετάφραση καθώς και ο προσδιορισμός από τα παιδιά των εξωγλωσσικών συνθηκών. Επίσης καθοδηγητικό ρόλο παίζουν και τα χρώματα συγκεκριμένων λεξεων στις ερωτήσεις και το κείμενο με ανοιχτή τη γραμματική.

Θυσία για την πατρίδα - Λυσίας (Γ΄γυμνασίου) Διδακτική δοκιμή

Μια διδακτική δοκιμή της διδασκαλίας του κειμένου. Στόχος να κατανοήσουν και να αποδώσουν στα ελληνικά το κείμενο χωρίς να προυποτίθεται η αναγνώριση γραμματικών τύπων και συντακτικών φαινομένων. Γι' αυτό χρησιμοποιείται τόσο το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου όσο και το κείμενο που προηγείται σε μετάφραση. Επίσης γίνεται προσπάθεια τα παιδιά να σκηνοθετήσουν την περίσταση της επικοινωνίας και τις εξωγλωσσικές παραμέτρους του λόγου